New in development: hold Shift, then click and drag to brush-paint notes at global quantization. Works in both the inline editor, the bottom editor panel, and the pianoroll window. Coming in Ardour 9.0 whenever it's ready. Patch by @PaulDavisTheFirst