Katie Wilson, Seattle’s newly elected mayor, has embraced a city-owned startup designed to emulate Vienna’s social housing model, which involves a public developer building housing designed to be permanently affordable.