ディンブラ🎨コミティア155 【S-48a goutte dor】 1 week ago お手洗いでシャワートイレの“おしり”を“rear”で訳してるのなんかウケるなって思ってたんですが、先日“止める”を“Stop the operation”みたいな感じで訳してあって笑ってしまった。 シャワートイレのシャワーって“オペレーション”って感じなんだwwって。 いや、合ってんだけどさ。 stopだけで伝わります。案件では?