もしかして物理レプリカを組んで、レプリカに対してpg_dumpするのがいいんじゃないか。