My artwork.
~湖の決心~
Across the still and silver lake,
My heart is yours, make no mistake.
Through storms or calm, I’ll stand by you,
My path is clear, my love is true.
静かに光る湖を越えて
心はあなたのもの
もう迷いはない。
嵐でも晴れでも、
あなたのそばに……。
My artwork.
~マンハッタン・キス~
Sweet as sin, gone before morning could judge us.
Your touch was a secret the skyline promised to forget.
罪のように甘く、朝が私たちを裁く前に消えていった。
あなたのぬくもりは、摩天楼が忘れると誓った秘密だった。
Behind the glass, you look away,
But your silence begs me to stay.
In every dusk, I feel you near,
A love that lives in shades unclear.
ガラス越しに、あなたは目を逸らす。
でもその沈黙が、私をここに引きとめる。
黄昏ごとにあなたを感じ、
ぼんやりとした影の中に生きる恋。
Soft waves erase my fleeting lines,
yet in the silence, love still shines.
A whisper only you would know,
buried deep where feelings grow.
そっと打ち寄せる波が、儚い言葉を消していく。
けれど静寂の中、愛はなお輝いている。
あなただけが気づくささやき、心の奥にそっと芽吹いている。
My artwork.
Lyrics:Image/ran, mizusaki
Beneath the quiet moon,
she weaves her longing into silk,
knowing every kiss
is a sigh stitched into the night.
静かな月の下で、
彼女は想いを絹に紡ぐ。
ひとつひとつの口吻が、
夜に縫い込まれた吐息だと知りながら。
