katakoto 5 months ago 🇨🇦 永住権の申請も無事に終わり、あとはまったり承認を待つだけだと余裕こいていたら、制度のくぼみに落ちくぼんで、普通は許可される就労許可証の延長申請が却下され、3ヶ月くらい無職状態だった。失職直前のライフイベントが ・次男が生まれる ・家賃が倍以上の一軒家に引っ越す だったので、人生ってすげーっすね。なんか大変っすね。フィアットガリガリ音を立てて減ると神経も削れるっすねとなっていたが、職場のサポートもあり、今はすっかり現状復帰している。定期収入あるサラリーマンって最高。らいふー。
katakoto 7 months ago まもなく3歳になる息子が、最近寝入りばな、執拗に口キスを求めてくるのだが、最近は「大丈夫、怖くないよ。」というセリフがつき出して、とても怖い。普通に「いや、やめて」って拒んでしまう。
katakoto 8 months ago @Gigi 氏の「21のレッスン―ビットコインのラビットホールに落ちて学んだこと」 ChatGPTの助けを借りたブラッシュアップVersion 自然な翻訳で読みやすいことこの上ない。 が、自分の翻訳の方が、作者の熱がノッていてリライトしない方が良いなと思う箇所もある。 note(ノート)21のレッスン―ビットコインのラビットホールに落ちて学んだこと:第1章 哲学|katakoto「ネズミは、いささかさぐるような目つきでアリスをながめて、小さな目のかたほうでウィンクしたようでし...
katakoto 8 months ago spotlight.soy からせめて”21 Lessons”だけでもnoteに逃しておこうかな。翻訳当時にはなかったChatGPTの力を借りてブラッシュアップして、どうせなら書籍化したいよな。