Meta's new global policy chief is a former White House deputy chief of staff under George W. Bush and Zuckerberg’s longtime liaison to the American right.