The villagers said that Axel Springer’s Israeli subsidiary Yad2, a classified ads platform akin to Craigslist, enables Israeli settlements in the West Bank.