Many schools are turning to tech-based solutions provided by vendors to support student mental health.