Arguments are set to be made in a lawsuit that threatens the future of digital libraries