新旧比較（25年くらい差） 旧← →新