voce está em um pod sem root, nao tem ss, não tem netstat, não tem nc, não tem nada, não dá para instalar nada, e voce quer saber se o raio da porta tá listando, o que fazer?
(echo >/dev/tcp/rabbitmq-headless.projetomaroto.svc.cluster.local/61613) &>/dev/null && echo "open" || echo "close"
de nada.