Major health insurance companies have taken their executive leadership pages down following the shooting of United Healthcare CEO Brian Thompson