muzhik ⇄ Bianca :io: 2 months ago イタリア語、KIは:_hi:の発音になりがちで 日本語の:_ki:の発音をさせたい場合は CHI 表記にした方がいいんですよね〜 私は現地に行ってから知りまして 確かにフィレンツェのこの表記だと 現地のイタリア人はカキって読めませんよね:ameownodfast: 私の名字を等々力(仮名)としますね イタリア渡航中に飲食店の予約をして行ったら 「トドロキ？日本人のトドロヒさんなら予約もらってるけど、 あー、それがあんたなのか！ 俺たちはヒって読むんだよ だからあなたはトドロヒさん！ｗ」 みたいなことを言われた覚えがあります 柿ジェラートおいしかったです！ そのまま熟れた柿を食べてる味でした 「秋のおすすめ」みたいなポスターまで貼ってあって 「東洋から来た、メロンのような味わいの果物」 って説明がしてあったので 私の渡航当時(2012年ごろ)は まだ物珍しい果物だったんだと思います RE: Misskey.io:meitantei:プリルン:blobcat_detective: (@minoson)わーい！写真たすかります:blobcataww:ありがとうございます！:blobcataww:さっきの情報によるとKAKI表記は珍しい... View quoted note →
muzhik ⇄ Bianca :io: 2 months ago フィレンツェの八百屋さんで柿売ってたの 写真撮ってありました、ご参考になれば 私が見かけたのはKAKI表記でしたねぇ (GROMでも柿ジェラート売ってて美味しかったですよ) RE: Misskey.io:meitantei:プリルン:blobcat_detective: (@minoson)動画貼るの忘れてた:luciano_tehepero: 日本語の「柿(カキ)」がイタリア語化されつつある話 https://youtu.be/KauLyXpokyo... View quoted note →
muzhik ⇄ Bianca :io: 2 months ago ちょっと待ってください :nanda_koreha_nannnanda_koreha: ホテルオリエンタル…だいぶ南というか 木更津じゃないですかこれ！:obieru_murakamisan_tutinoko: (しかも海にも面していないぞ) どこまで東京ベイとして許容するか問題 個人的には(譲歩しまくって)蘇我あたりまで… でも京葉線も「千葉みなと」駅があるので あそこより向こうは諦めて？ 千葉を名乗ってほしいような気はします。。 あくまで個人の意見です RE: Misskey.ioあへら にゃん :meowbongopeak: (@ahera)「東京ベイ」って書かれると範囲広すぎてイメージできない… ららぽーと船橋だったらどこにあるかわかる... View quoted note →
