My total rewrite of the instructions on cross-compiling Clang/LLVM for Linux using Clang/LLVM for Linux has now landed.
If you want to cross-compile LLVM without getting angry - this is your guide!
How to cross-compile Clang/LLVM using Clang/LLVM — LLVM 23.0.0git documentation