それがなにであろうと人が集まっていれば人はそれを「場所」と認識するから場所でいいんではなかろうか。

お兄さん、ええブツが届いたんやけど、どうでっしゃろ？

あんまり技術的正しさを担保すると、世間一般の人にはわかんないんですよ。徹底的に噛み砕いて比喩にして伝えないと。詳しいことは訊ねてきた人にだけ説明すればいい。ステップバイステップで知ってもらえばいいし、知らなくても使えるなら知らないままでもいい。そんなもんでしょ。

OrzBruford 1 month ago

Noare の鍵はユーザ名とパスワードみたいなものです。　Nostr の公開鍵は人に見せるあなたの証明書です。これはあなたが投稿しましたということを照らし合わせて、あぁ、この人の投稿だってことを知るために使います。　Nostr の秘密鍵はマイナカードみたいなもので、マイナカードでいろんなサービスを受けれますけど、マイナカードって街中で落としたり、玄関の前い置いて放置していたらあぶないじゃないですか。秘密鍵も大ぴっらになるとしたい放題になってしまうので厳重に管理してください。　公開鍵は秘密鍵を元に作られるので、秘密鍵が他人にばれちゃうとあなたの名義で好き放題されます。　って説明で充分なのでは？あまり詳しい説明は一般的なユーザさんを混乱に陥れるだけです。