The Social Media Minimum Age bill sets Australia up as a test case for a growing number of governments which have eyed age restrictions on social media amid concern about its mental health impact on young people