[ privkeyio/keep ] Add session rehydration for FROST signing (#48) * Add session rehydration for FROST signing * Restrict CachedSessionState field visibility and preserve session rehydration limits * Fix rustfmt formatting