The case involving Istanbul's former mayor puts Turkey's judiciary under the spotlight